About Us

Musical Dialogue ist eine Initiative, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, einen Dialog zwischen Musikern und Musikliebhabern zu schaffen, um klassische Musik zu fördern und diesen wunderbaren Schatz der Menschheit in der heutigen Welt bekannt zu machen. Wir wollen die Zusammenarbeit und den Austausch zwischen Musikern aus verschiedenen Kulturen und Nationen fördern und dafür sorgen, dass die Kulturschätze der Nationen dem Rest der Menschheit bekannt gemacht werden. Als erstes Projekt haben wir beschlossen, den vergessenen Schatz alter traditioneller albanischer Volkslieder wiederzubeleben, die die erste albanische Pianistin, Lola Alexi Gjoka, zusammen mit einer Gruppe der ersten albanischen Belcanto-Sänger gesammelt und für Klavierbegleitung arrangiert hat. Dieser wunderbare Schatz, der den meisten Menschen unbekannt ist, wurde nun aufgenommen und auf einer Doppel-CD veröffentlicht und zum Streaming zur Verfügung gestellt. Eine Reihe von Konzerten mit diesen Liedern wird im Jahr 2022 in vielen europäischen Ländern und hoffentlich auch an anderen Orten auf der Welt aufgeführt. Dem werden hoffentlich noch viele weitere Projekte folgen. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie sich an diesem Prozess beteiligen möchten.

Initiatorin und Projektleiterin Feride Istogu Gillesberg

Musical Dialogue est une initiative visant à créer un dialogue entre les musiciens et les amateurs de musique afin de promouvoir la musique classique et de rendre ce merveilleux trésor de l'humanité populaire dans le monde d'aujourd'hui. Nous voulons faciliter la collaboration et l'échange entre les musiciens de différentes cultures et nations et faire en sorte que les trésors culturels des nations soient connus du reste de l'humanité. Comme premier projet, nous avons décidé de faire revivre le trésor oublié des vieilles chansons folkloriques albanaises traditionnelles que la première pianiste albanaise, Lola Alexi Gjoka, a collecté avec un groupe des premiers chanteurs de bel canto albanais et qu'elle a arrangé pour un accompagnement au piano. Ces magnifiques trésors, inconnus de la plupart des gens, ont maintenant été enregistrés et sont sortis sur un double cd et sont disponibles en streaming. Une série de concerts avec ces chansons sera donnée en 2022 dans de nombreux pays européens et, espérons-le, dans d'autres pays du monde. Cette série sera suivie de nombreux autres projets. Veuillez nous contacter si vous souhaitez participer à ce processus.

Initiateur et chef de projet Feride Istogu Gillesberg

Musical Dialogue è un'iniziativa impegnata a creare un dialogo tra i musicisti e gli appassionati di musica al fine di promuovere la musica classica e rendere questo meraviglioso tesoro dell'umanità popolare nel mondo di oggi. Vogliamo facilitare la collaborazione e lo scambio tra musicisti di diverse culture e nazioni e fare in modo che i tesori culturali delle nazioni siano fatti conoscere al resto dell'umanità. Come primo progetto abbiamo deciso di far rivivere il tesoro dimenticato delle vecchie canzoni popolari tradizionali albanesi che la prima pianista albanese, Lola Alexi Gjoka, insieme a un gruppo dei primi cantanti di bel canto albanesi ha raccolto e che ha arrangiato per l'accompagnamento del pianoforte. Questo bellissimo tesoro, sconosciuto ai più, è stato ora registrato ed è stato pubblicato in un doppio cd e reso disponibile per lo streaming. Una serie di concerti con queste canzoni saranno eseguiti nel 2022 in molte nazioni europee e si spera in altri luoghi del mondo. Questo sarà seguito, si spera, da molti altri progetti. Per favore contattateci se volete partecipare a questo processo.

Iniziatore e leader del progetto Feride Istogu Gillesberg

Musical Dialog er et initiativ, der har til formål at skabe en dialog mellem musikere og musikelskere med henblik på at fremme den klassiske musik og gøre denne vidunderlige skat for menneskeheden populær i dagens verden. Vi ønsker at fremme samarbejde og udveksling mellem musikere fra forskellige kulturer og nationer og sikre, at nationernes kulturskatte bliver kendt af resten af menneskeheden. Som det første projekt har vi besluttet at genoplive den glemte skat af gamle traditionelle albanske folkesange, som den første albanske pianist, Lola Alexi Gjoka, sammen med en gruppe af de første albanske bel canto-sangere indsamlede, og som hun arrangerede for klaverakkompagnement. Denne smukke skat, som er ukendt for de fleste mennesker, er nu blevet indspillet og er blevet udgivet på en dobbelt-cd og gjort tilgængelig til streaming. En række koncerter med disse sange opføres i 2022 i mange europæiske lande og forhåbentlig også andre steder rund om i verden. Dette vil blive fulgt op af forhåbentlig mange andre projekter. Kontakt os venligst, hvis du ønsker at deltage i denne proces.

Initiativtager og projektleder Feride Istogu Gillesberg

音乐对话是一个致力于在音乐家和音乐爱好者之间建立对话的倡议，以促进古典音乐的发展，使这一人类的美好财富在当今世界流行。我们希望促进来自不同文化和国家的音乐家之间的合作和交流，并确保各国的文化瑰宝能够为人类所了解。作为第一个项目，我们决定恢复被遗忘的阿尔巴尼亚传统民歌的宝藏，这些民歌是第一位阿尔巴尼亚钢琴家Lola Alexi Gjoka和一群阿尔巴尼亚第一批bel canto歌手一起收集的，并由她安排钢琴伴奏。这个美丽的宝藏，对大多数人来说是未知的，现在已经被记录下来，并被发行到一张双CD上，并可用于流媒体。2022年将在许多欧洲国家和世界其他地方举行一系列关于这些歌曲的音乐会。接下来，希望还有许多其他项目。如果你想参与这个过程，请联系我们。

发起人和项目负责人费里德-伊斯托古-吉勒斯伯格